1. Introduzione

Questo Sito può contenere collegamenti ad altri siti Web di terze parti indipendenti, inclusi alcuni servizi forniti dai nostri affiliati o partner commerciali attraverso questo Sito, inclusa la vendita dei nostri Prodotti ("Siti collegati"). Tali Siti collegati sono forniti esclusivamente per comodità dell'utente. Tali Siti collegati non sono sotto il controllo di 3M e 3M non è responsabile e non esprime alcun tipo di approvazione per il contenuto di tali Siti collegati, comprese le informazioni o i materiali contenuti in tali Siti collegati. L'utente è tenuto a esercitare un giudizio indipendente in merito alla propria interazione con questi Siti collegati. L'utente accetta e comprende che tali altri Siti collegati sono soggetti alle proprie politiche sulla privacy e ai termini di utilizzo, che l'utente è soggetto a tali termini legali e che non abbiamo alcun controllo su tali siti Web e risorse. L'utente riconosce e accetta che non siamo responsabili per la disponibilità di tali Siti collegati, e non esprimiamo approvazioni né siamo responsabili in relazione a qualsiasi contenuto, pubblicità, prodotto o altro materiale presente o disponibile su tali Siti collegati, inclusi i prezzi e/o le politiche sui prezzi.

Si prega di leggere attentamente questa Sezione, che pregiudica i diritti dell'utente. La presente Sezione si applica esclusivamente nella misura applicabile nella giurisdizione dell'utente.

(a) Legge applicabile e rinuncia alla prescrizione. I presenti Termini e qualsiasi controversia che possa insorgere tra l'utente e 3M saranno disciplinati e interpretati in conformità con le leggi dello Stato del Minnesota, Stati Uniti d'America, escluse le norme relative ai conflitti di legge e, se applicabile, il Federal Arbitration Act e altre leggi federali statunitensi applicabili. L'utente accetta che qualsiasi reclamo o controversia nei confronti di 3M debba essere risolta esclusivamente nei tribunali della Contea di Ramsey, Minnesota, salvo quanto diversamente concordato dalle parti o come descritto nella sottosezione Arbitrato di seguito. La precedente disposizione relativa alla sede non si applica se l'utente si trova nell'Unione Europea, in quanto può presentare un reclamo presso i tribunali dello Stato membro in cui risiede. L'utente accetta di sottoporsi alla giurisdizione personale di questi tribunali allo scopo di discutere tutti i reclami o le controversie. Con la presente l'utente rinuncia a qualsiasi diritto di presentare qualsiasi reclamo o azione relativa a qualsiasi questione ai sensi dei presenti Termini in qualsiasi foro oltre un (1) anno dopo il primo verificarsi del tipo di atto, evento, condizione od omissione su cui si basa il reclamo o l'azione.

(b) Risoluzione delle controversie. Prima che una delle parti possa chiedere un arbitrato o un procedimento giudiziario come previsto di seguito, la parte deve prima inviare all'altra parte una notifica scritta di controversia ("Notifica") che descriva la natura e la base del reclamo o della controversia e il rimedio richiesto. Dopo la ricezione dell'Avviso, l'utente e 3M possono tentare di risolvere il reclamo o la controversia in modo informale. Se l'utente e 3M non risolvono il reclamo o la controversia entro trenta (30) giorni dalla ricezione dell'Avviso, ciascuna delle parti può avviare un procedimento arbitrale come previsto di seguito.

(c) Arbitrato. L'utente accetta che 3M possa scegliere di risolvere qualsiasi controversia, controversia o reclamo derivante da, relativo o in connessione con i presenti Termini e/o il Sito, anche in relazione alla formazione, applicabilità, violazione, risoluzione, validità o applicabilità degli stessi, attraverso un arbitrato vincolante. L'arbitrato esclude espressamente le richieste di provvedimenti ingiuntivi o altri provvedimenti equitativi.

Nel caso in cui 3M scelga l'arbitrato, l'utente accetta di trasferire qualsiasi reclamo alla giurisdizione esclusiva di una procedura di arbitrato, che sarà avviata tramite l'American Arbitration Association ("AAA") se l'utente si trova negli Stati Uniti d'America o in Canada, e la Camera di Commercio Internazionale se l'utente si trova al di fuori degli Stati Uniti o del Canada. L'arbitrato sarà condotto in conformità con le Regole di arbitrato commerciale dell'AAA o le Regole di arbitrato dell'ICC, a seconda dei casi. Per le controversie sollevate all'interno degli Stati Uniti, la sede principale dell'arbitrato sarà la Contea di Ramsey, Minnesota, Stati Uniti, a meno che entrambe le parti non concordino una sede diversa. I costi dell'arbitrato, comprese le ragionevoli spese legali delle parti, sono in linea di principio a carico della parte o delle parti soccombenti. Tuttavia, il tribunale arbitrale può ripartire tali spese tra le parti se stabilisce che la ripartizione è ragionevole, considerando le circostanze del caso. Il lodo arbitrale sarà definitivo e vincolante per le parti e le parti si impegnano ad eseguire qualsiasi lodo senza indugio. Il giudizio sul lodo può essere emesso da qualsiasi tribunale avente giurisdizione sul lodo o avente giurisdizione sulla parte interessata o sui suoi beni.

Le parti convengono che l'arbitrato sarà mantenuto riservato. L'esistenza dell'arbitrato, qualsiasi informazione non pubblica fornita nell'arbitrato e qualsiasi presentazione, ordine o lodo effettuato nell'arbitrato (insieme, le "Informazioni riservate") non saranno divulgate a nessuna non-parte ad eccezione dell'arbitro o degli arbitri, dell'AAA o dell'ICC, a seconda dei casi, delle parti, dei loro avvocati, esperti, testimoni, contabili e revisori dei conti, assicuratori e riassicuratori e qualsiasi altra persona necessaria per lo svolgimento dell'arbitrato. Fermo restando quanto sopra, una parte può divulgare le Informazioni riservate nella misura in cui la divulgazione può essere richiesta per adempiere a un obbligo legale, proteggere o perseguire un diritto legale, o far rispettare o contestare un lodo in un procedimento legale in buona fede. Questa disposizione di riservatezza sopravvive alla risoluzione dei presenti Termini e di qualsiasi arbitrato avviato ai sensi dei presenti Termini. L'arbitro o gli arbitri non avranno l'autorità di certificare un'azione collettiva; aggiungere eventuali parti; modificare o ignorare le disposizioni dei presenti Termini e sarà vincolato dalla legge applicabile e in vigore. L'arbitro o gli arbitri devono essere disposti a prestare giuramento di neutralità. L'arbitro o gli arbitri dovranno emettere un parere scritto che esponga tutti i fatti materiali e le basi della loro decisione entro sessanta (60) giorni dalla conclusione del procedimento arbitrale.

L'utente ha il diritto di rinunciare alle disposizioni della presente Sezione inviando una comunicazione scritta della propria decisione di rinuncia al seguente indirizzo: 3M Legal Affairs, 3M Center, 220-9E-01, St. Paul, Minnesota, 55144-1000, Stati Uniti d'America, con timbro postale entro trenta (30) giorni dalla prima accettazione dei presenti Termini. L'utente deve includere (i) il proprio nome e indirizzo di residenza, (ii) l'indirizzo e-mail e/o il numero di telefono associato al proprio account e (iii) una chiara dichiarazione che si desidera rinunciare all'accordo di arbitrato dei presenti Termini. La decisione dell'utente di rinunciare a questa disposizione sull'arbitrato non avrà alcun effetto negativo sul rapporto dell'utente con 3M. Qualsiasi richiesta di rinuncia ricevuta dopo il termine di rinuncia non sarà valida e l'utente dovrà perseguire la controversia in arbitrato o in tribunale per le controversie di modesta entità.

(e) Rinuncia al processo con giuria. CON LA PRESENTE SI RINUNCIA AI PROPRI DIRITTI COSTITUZIONALI E STATUTARI DI ANDARE IN TRIBUNALE E AVERE UN PROCESSO DAVANTI A UNA GIURIA. Nel caso in cui dovesse sorgere una controversia tra l'utente e 3M in qualsiasi tribunale statale o federale in una causa per annullare o eseguire un lodo arbitrale o altro, L’UTENTE RINUNCIA A TUTTI I DIRITTI A UN PROCESSO CON GIURIA, scegliendo invece che la controversia sia risolta da un giudice.

(f) Rinuncia ad azioni collettive o consolidate. TUTTI I RECLAMI E LE CONTROVERSIE NELL'AMBITO DEI PRESENTI TERMINI DEVONO ESSERE ARBITRATI O CONTESTATI SU BASE INDIVIDUALE E NON SU BASE COLLETTIVA, E I RECLAMI DI PIÙ DI UN UTENTE NON POSSONO ESSERE ARBITRATI O CONTESTATI CONGIUNTAMENTE O CONSOLIDATI CON QUELLI DI QUALSIASI ALTRO UTENTE.